霍元甲

李连杰 董勇 孙俪 中村狮童 鲍起静 邹兆龙 原田真人 杨紫琼 衣世雄 

霍家拳之铁臂娇娃

叶小开 李萌萌 冯青 于利 王胜利 徐铁人 尚言生 谢毅 孟黎 刘晓宇 陆超 刘黄帅 

怒火·重案

甄子丹 谢霆锋 秦岚 谭耀文 黄德斌 吴浩康 何珮瑜 杨天宇 汤君慈 麦亨利 喻亢 张文杰 胡子彤 吕良伟 任达华 袁富华 林国斌 卢惠光 陈家乐 张国强 

倚天屠龙记之圣火雄风

未知

龙虎山张天师

龙虎山张天师 

陆行鲨

成思宇 罗立群 奚美丽 唐鑫小胖 杨永 脑门额尔德尼 刘航宇 马丽 谢维娜 

坎大哈陷落

Kandahar 

陆阿采与黄飞鸿

刘家辉 陈观泰 汪禹 李丽丽 刘家良 

迪斯科之王

拉维·泰贾 Payal Rajput 维尼拉·基肖尔 Tanya Hope 苏尼尔 Bobby Simha Nabha Natesh 什沙尔·夏尔马 Rajsekhar Aningi 

枪神无畏

杨晓雯 翟乃社 

致命武器3

梅尔·吉布森 丹尼·格洛弗 乔·佩西 蕾妮·罗素 斯图亚特·维尔森 Steve Kahan 达琳·洛夫 特蕾西·沃尔夫 Damon Hines Ebonie Smith Gregory Millar 尼克·齐兰德 Jason Rainwater 阿兰·斯卡费 Delores Hall 玛丽艾伦泰勒 马克·佩雷格里诺 约翰·塞纳迭姆博 Andrew Hill Newman 肯尼斯·提加尔 皮特·安蒂克 史文-欧尔·托尔森 维罗妮卡·阿利奇诺 小米盖尔-A·努耐兹 菲利普·穆恩 保罗•希普 劳伦·舒勒·唐纳  

火影忍者剧场版：忍者之路

ROAD TO NINJA -NARUTO THE MOVIE- 

追踪

Last Seen Alive 

狙击手：特别行动

提姆·阿贝尔 史蒂文·席格 夏洛林·阿莫亚 罗博·范·达姆 丹尼尔·博克 杰森-沙恩·斯科特 杰夫·博斯利 保罗·罗根 约翰·亨利·理查德森 代尔·戴 Rita Khori Ryan Mitchelle 

风云Ⅱ（国）

郭富城 郑伊健 蔡卓妍 唐嫣 谢霆锋 任达华 何家劲 谭耀文 林雪 

绑票惊爆点

The Way of the Gun 

黑煞

Charles Bonet 黄家達 黄杏秀 陳龍 孟海 鍾發 小侯 

铁拳雄心

刘莹莹 任青安 于海 李乐 张宪君 何雨瞬 唐新华 陈奕名 路遥 彭剑桥 张强 

莲花警队

Sami Reynolds Raymond Tostado 卡尔·贝利 Michael Crabtree Gideon Swift Xiomara Bermudez 

雷神2：黑暗世界（普通话版）

克里斯·海姆斯沃斯 娜塔莉·波特曼 汤姆·希德勒斯顿 安东尼·霍普金斯 克里斯托弗·埃克莱斯顿 杰米·亚历山大 扎克瑞·莱维 雷·史蒂文森 浅野忠信 伊德里斯·艾尔巴 蕾妮·罗素 阿德沃尔·阿吉纽依-艾格拜吉 凯特·戴琳斯 斯特兰·斯卡斯加德 艾丽丝·克里奇 克里夫·罗素 乔纳森·霍华德 克里斯·奥多德 妲露拉·莱莉 奥菲利亚·拉维邦德 本尼西奥·德尔·托罗 斯坦·李 

落难神偷

林雨申 李沁 周毅 王时雨 

毒劫

浩劫 毒劫 Havoc 

超人4：和平任务

克莱夫·曼特尔 吉姆·布劳德本特 玛戈·基德 乔恩·克莱尔 玛瑞儿·海明威 尤金·里皮斯基 麦克·麦克唐纳德 苏珊娜·约克 Mark·Caven 布拉德利·拉威尔 马克·麦克卢尔 威廉·胡特金斯 鲍勃·舍曼 Christine·Hewett 吉恩·哈克曼 Stanley·Lebor 德里克·莱昂斯 简妮·布鲁克 约翰·霍林斯 克里斯托弗·里夫 Dennis·Creaghan 萨姆·沃纳梅克 Don·Fellows 罗伯特·比提 Steve·Plytas Peter·Penry-Jones 埃斯蒙德·奈特  

欢乐五福星

蔡静怡 文国华 林光荣 陈启俊 金帝 魏平澳 李昆 卓胜利 杨雄 

笑傲江湖

许冠杰 叶童 张学友 张敏 袁洁莹 刘兆铭 元华 刘洵 林正英 午马 

毁灭战士

卡尔·厄本 裴淳华 道比·欧帕瑞 本·丹尼尔斯 雷萨克·艾多堤 理查德·布雷克 阿尔·韦弗 德克斯特·弗莱彻 布莱恩·斯蒂尔 道恩·强森 YaoChin RobertRussell 丹尼尔·约克 IanHughes SaraHoughton JaroslavPsenicka 道格·琼斯 芭芭拉·尼德尔加科娃 RobertNelson 塔诺埃·里德 

亡命救护车（2022）

救护车   劫命救护(台) 

廉政第一击

叶竞生 狄龙 李子雄 任达华 金兴贤 陆剑明 刘锡明 许志安 李海生 张曼玉 陈治良 张凤妮 

特工追缉令

Trigger Point 

天地英雄

姜文 赵薇 中井贵一 王学圻 哈斯巴根 李海滨 杨海泉 王德顺 周韵 

翻译风波

妮可·基德曼 西恩·潘 凯瑟琳·基纳 加斯帕·克里斯滕森 伊万·阿达勒 周采芹 

落鹰峡

甄珍 杨群 葛香亭 傅碧辉 陈莎莉 

猛龙

吴建豪 余文乐 夏雨 黄圣依 周俊伟 洪金宝 李冰冰 梁洛施 任达华 汤镇业 吴岱融 李美琪 迈克尔·比恩 

画江湖之不良帅

陈国坤 毛晓慧 黑泽 康恩赫 闵政 

圣战屠龙

乔什·哈奈特 神威乐斗 伍迪·哈里森 朗·普尔曼 凯文·麦克基德 

美女武士

Sopita Kessarin Ektawatkul Sarunyu Wongkrachang 

诺曼人：维京传奇

汤姆·霍珀 瑞恩·柯万腾 肯·杜肯 夏莉·墨菲 艾德·斯克林 

冰雪狙击2

冰雪狙击2 

生死时速

基努·里维斯 桑德拉·布洛克 丹尼斯·霍珀 乔·莫顿 杰夫·丹尼尔斯 阿兰·卢克 格伦·普拉默 丹尼尔·比利亚雷亚尔 贝丝·格兰特 乔丹·朗德 理查德·梅尔豪斯 派特里克·费斯克勒 Patrick John Hurley Anne O'Sullivan 博斯塔尔 约翰·卡波迪斯 小托马斯·罗萨莱斯 詹姆斯·杜蒙特 Antonio Mora Mark Kriski Dagny Hultgreen 理查德·希夫 桑迪·马丁 Jim Mapp Loyda Ramos 朱莉娅·维拉 Randy Algo 

洛奇4

西尔维斯特·史泰龙 塔莉娅·夏尔 波特·杨 卡尔·韦瑟斯 布里吉特·尼尔森 托尼·伯顿 迈克尔·帕塔奇 杜夫·龙格尔 Stu Nahan R·J·亚当斯 Al Bandiero 多米尼克·巴托 Danial Brown 詹姆斯·布朗 Rose Mary Campos 

天使作证

Witnesses 

执法先锋(粤语版)

Righting Wrongs   执法先锋 

王者无敌苏乞儿

白那日苏 宋佳玲 邓钢 

惊天救援

惊天救援 

云中阴影

Shadow In The Cloud 

玩命快递2

杰森·斯坦森 亚历山德罗·加斯曼 安贝·瓦莱塔 凯特·娜乌塔 马修·莫迪恩 杰森·弗莱明 凯斯·大卫 亨特·克拉里 香农·布里格斯 弗朗索瓦·贝莱昂 Raymond Tong George Kapetan 杰夫·蔡斯 Gregg Weiner Gregg Davis 马蒂·赖特 安娜琳·麦考德 蒂姆·韦尔 马克·麦考利 吉姆·R·科曼 小欧内斯特·哈登 蒂姆·鲍威尔 文森·德·保罗 鲍比·道奇 罗伯托·埃斯科巴 戴夫·奈特 杰夫·莫尔多万 布鲁斯·帕金斯 吉米·斯达 

闪电奇侠刚达拉

Gundala 

神秘海域

汤姆·赫兰德 

最后一步

让·雷诺  莎拉·林德  乔·安德森  大卫·吉亚西 

特种兵归来2：黑色罂粟

特种兵归来2：黑色罂粟 

单刀直入(美版)

Point Blank 

洗黑钱

甄子丹 关之琳 吴大维 郑裕玲 仇云波 杨丽菁 梁林玲 李婉华 

12回合3：致命禁闭

丹尼尔·库德摩尔 洛奇林·莫罗 罗杰·R.克劳斯 瑞贝卡·马绍尔 马修·哈里逊 托比·莱文斯 科尔比·莫罗 

热血街区电影版：极恶王

HiGH&LOW THE WORST 

白领流氓

Nick Nevern Mike Jacobs Simon Phillips 

龙与地下城2：龙王的愤怒

Dungeons & Dragons: Wrath of the Dragon God 

特殊身份（粤）

甄子丹 景甜 安志杰 张涵予 郑中基 邹兆龙 鲍起静 卢惠光 吴志雄 杨志刚 何华超 尹子维 

永生战士

Sisu 

执法先锋(普通话版)

Righting Wrongs 

少林小子

龙凤村   Kids from Shaolin